Comunicar-se com clareza é fundamental

Para nós, falar por nossos clientes é um compromisso muito sério

Somos a ponte entre sua empresa e o resto do mundo

Seja qual for a sua necessidade a Personal pode te ajudar.

Interpretação simultânea

A interpretação simultânea é essencial para oferecer um ambiente totalmente comunicativo em palestras, treinamentos, seminários e congressos onde há a presença de palestrantes e público de diferentes nacionalidades.

Tradução

O respeito à forma e à estrutura de expressão do idioma apresentado, aliado à pesquisa da informação e conhecimento técnico de nossa equipe são os principais critérios adotados pela Personal no trabalho de traduções e versões.

Depoimentos

"Mais do que uma tradução simultânea, a Personal é uma tradução simultânea personalizada. A empresa possui tradutores especializados na área, o que traz um diferencial enorme. Mais do que traduzir, na nossa áreas, temos a necessidade de saber o que não traduzir, isso pode fazer toda a diferença para quem está recebendo o conteúdo traduzido. Simpatia, pontualidade e dedicação também são características do time da Personal. Eu realmente recomendo!"

Beatriz Ferreira, Executive Acconunt Manager, RSA

"A Personal atende a Giz em todas as demandas de eventos que exigem tradução simultânea. Temos reunidos todos os quesitos para o sucesso: qualidade, competência, agilidade, parceria e comprometimento. Essa confiança conquistada se faz pela excelente relacionamento que temos e pelo êxito em todas nossas experiências. É uma recomendação que fazemos para todos que nos solicitam indicação."

Rodolfo Magliari, Sócio Proprietário, Giz Propaganda

"Profissionais altamente comprometidos e competentes. Se envolvem no trabalho e, por isso, as entregas vão muito além do escopo básico de interpretação."

Fernanda Arimura, Diretora, FSA Comunicação

Evento Tag Heuer

Nossa Diretora, Julia Dias, acompanhando o ator Patrick Dempsey na coletiva de imprensa realizada durante evento da Tag Heuer na Formula 1 de 2014.

Evento Subway

Evento de apresentação do Pelé como embaixador da Subway no Brasil, nomeado pelo embaixador da Subway nos EUA, Michel Phelps.

Evento Johnny Walker

Acompanhamento do piloto Jenson Button durante evento da Johnny Walker para a Formula 1